しられちゃ
いけーないー
ってか
なんでそんなに
えらそうにしてますのん
とまあ
そんなことは
どーでもイイ
つまるところは
アレだ
「茹で時間10分かかります」
ってのは
いったい誰のためのインフォなのかと
日本語能力と
行間を読むだけの
人としての配慮を兼ね備えている
そんなお客だけに向けての言葉かと思われるけど
直訳してみよう
まあほら
今はやりの
コシのある太麺用意してやってるんだから
ハラ減ってるかもしれんが
そんなオマイだって
いい大人なんだから
10分ぐらいはガマンして待ってられるよな？
ガタガタ文句言わないで
大人しくしてられるよな？
行間を
死ぬほど読んでみての
直訳ということになりますが
25分待たせるなら
書かない方がイイ
いきなり今度は
アンタたちが
行間を読むガワに回るわけだが
死ぬほど読んでみての
直訳を聞かせて欲しい
